ترجمه از وبلاگ بیا تو آسیا برای حمایت از ما این زیرنویس را فقط از وبلاگ ما دانلود کنید
معبد گم شده فصل 2
قسمت 3
من مطمئنم عمو سان قبلا اینجا بوده
...اما این توضیح نمیده که چرا
این سمت اتاق یهویی فرق کرده
داری میگی من بحثو عوض کردم؟
خوبه
من قبلا اینجا بودم
واضح یادم نمیاد
به یه چیزی احتیاج دارم تا حافظه ام برگرده
استاد کوچیک
تو حافظه ات رو از دست دادی؟
من میخوام حافظه ام برگرده
الان به چی فکر میکنی؟
اگه تو لیست اسم باستان شناس ها رو پیدا کنی
اسم من داخلش هست
من فک میکنم اتفاقی اسم تو و یکی دیگه مثل هم بوده
بلوف نزن
اون تیم 10 سال پیش تشکیل شده
چطوری این همه سال پیر نشدی؟
چطوری این همه جوون موندی؟
*با جفت بز؟ * در چین از جفت بز برای جوانسازی استفاده می کنن
بوتاکس؟
...به من نگو که بخاطر امواج رادیویی
!جهش ژنتیکی داشتی
من هم واقعا میخوام بدونم چرا
در مورد این معبد چقدر یادت میاد؟
کیونگ سانیا 2036
شیائو می، ببین
!اونجا رو ببین
جالب نیست؟
خواهر ون جین
-خواهر ون جین -به چی نگاه میکنی؟
بیا اینجا و ببین
من اول میرم پایین
از اون بالا بیا پایین
زود باش
اونا به کمکت نیاز دارن
کیلین، به چی نگاه میکنی؟
دریا
ما تقریبا دو هفته اس که توی دریاییم
حتی منظره ی قشنگ دریا هم کسل کننده شده
...راستشو بگم، الان
دلم واسه زندگی رو زمین تنگ شده
لیان هوان کجاس؟
لیان هوانو ندیدی؟
کجا رفته؟
نه
من چک کردم
یه مجموعه تجهیزات غواصی و یه قایق لاستیکی گم شده
شاید رفته غواصی
ون جین
بهت گفته بود میره؟
اگه اون تنهایی رفته غواصی،
خیلی خطرناکه
...ما نمیدونیم کِی رفته
یا چند متر رفته زیر آب
باید همین الان پیداش کنیم
نه
ما باید امروز وارد معبد بشیم
بخاطر اون عقبش ننداز
شاید بعد از اینکه خوشی هاشو کرد برگرده
شیائو لی
تو روی دریا زندگی کردی
و میدونی چقدر دریا خطرناکه
اگه اتفاقی بیفته کی پاسخگوئه؟
اشکالی نداره
من نمیتونم باور کنم
لیان هوان قبل از اینکه بره بهمون چیزی نگفته
اون خیلی بی مسئولیته
چطور تونسته تنهایی بره
بدون اینکه اجازشو بگیره
دقیقا
زمان زیادی گذشته
اگه اتفاقی براش افتاده باشه چی؟
ببین
روی اون صخره
کجا؟ کجا؟
کوش؟
دیدمش
ما نمیتونستیم جسدُ نگهداریم
پس تصمیم گرفتیم یکی از ما اونو برگردونه به ساحل
تا دفن بشه
...تجهیزات و غذای باقی مونده رو
برای کشف معبد زیر آب آماده کردن
الان 9 نفریم
من چک میکنم
خیلی خوب
اون یه نفر اضافه میمون دریایی بود؟
...عمو سان و تیمش هم مثل ما
با جریان آب اومدن داخل
اونا اومدن تو این اتاق؟
یا اون یکی که تابوت بچه داشت؟
هیچکدوم
بوی خیلی خوبی میده
میتونی بوشو حس کنی؟
آره
این بو از کجا میاد؟
...شاید
این معبد متعلق به یه خانم بوده که عطر دوست داشته
واسه همین بعد از مرگش،
یه عالمه عطر باهاش دفن شده
سان شینگ،
تو تا حالا همچین چیزی دیده بودی؟
همه معبدهایی که تا حالا دیدم بوی بد میدادن
این اولین باره که
وارد یه معبد خوشبو میشم
همشون زنای باردارن؟
چرا همشون شکماشون بزرگه؟
-درسته -این چیه؟
!روح دریا
اینجا یه روح دریا داره؟
این معبدِ روح دریاست
*لاک پشت؟*تلفظ کلمه های روح و لاک پشت مثل همه
لاک پشت دریایی؟
ببین
این نقاشی ها در مورد چیه؟
و این یکی
به این نگاه کن
خوشبو؟
این معبد که فقط بو گند میده
بوی عطرش کجا بود
من هیچی حس نمیکنم
...شاید
فقط اون قسمتی که عمو سان توش بوده بوی خوب میداده
...یا شاید
اون بوی خوب بعد از اینهمه سال از بین رفته
استاد کوچیک، بعدش چیشد؟
بهتره بریم
-اینجا ترسناکه -فک کنم...
تو ترسیدی لاک پشتی که در موردش پرسیدی پادشاه اژدهاها از آب دربیاد نه؟
صبر کن
کجا میری؟
فک نمیکنی ممکنه یه اتفاقی برات بیفته؟
!همه گوش کنن
این معبد خیلی پیچیده اس
اگه مراقب نباشیم،
هممون تو دردسر میفتیم
...الان ماموریتمون اینه که
اینجا استراحت کنیم
تا انرژیمونو حفظ کنیم
...هیچکس حق نداره بدون اجازه ی من
به چیزی دست بزنه
یا این اطراف ول بچرخه
فهمیدید؟
سان شینگ با تجربه تره
شما باید به حرفش گوش بدید
باشه فهمیدیم
باشه
مراقب باش
سان شینگ
خسته ای؟
چرا اینجا یه چرتی نمیزنی؟
من خوبم
خیلی به خودت فشار نیار
برای کار بعدی رو تو حساب میکنیم
باشه
یکم استراحت میکنم
بعدش چیشد؟
یادم نمیاد
شاید باید گردو بخوری تا مغزت کار کنه
بسه
در مورد هیپنوتیزم حرف بزن
یه دفعه یه چیزایی میاد به ذهنم
اون چیه؟
...خوب
بگو، کنجکاومون نکن
وقتی توی عمارت پان بودم، یه چیزی دیدم
مثل یه سنگ سیاه کوچیک بود
صاحبش اونو داخل یه جعبه ی قفل شده گذاشته بود
به محض اینکه جعبه باز شد،
یه بوی خاصی مثل داروی بیهوشی میداد
دقیق نمیدونم چه بویی میداد
من نمیدونستم تو اینقدر رمانتیک تشریف داشتی
زودی ادامه شو بگو
شوخی نکن
منم یه ولگرد معروف توی پکن ام
...بوش
خیلی آرامش بخش بود
وقتی بوش کردم خواب آلود شدم
واقعا اون چی بود؟
استخوان دختر ممنوعه به عنوان بوی استخوان شناخته میشه
استخوان؟
عنبر سائل (استفراغ نهنگ) شبیه یه تکه چوبه
اما خیلی با ارزشه
از نظر تو،
همه ی چیزای با ارزش خوبن؟
البته
دختر ممنوعه چیه؟
...دختر ممنوعه
توضیحش سخته
مردم با فکر دریا زندگی میکنن
همه کارها و چیزای بد، کار دختر ممنوعه اس
اگه زخمی بشن یا مرغشون گم بشه،
دختر ممنوعه رو سرزنش میکنن
...به عبارت دیگه
شاید یه روح شروره؟
مزخرفه
روح وجود نداره
دختر ممنوعه؟
بوی استخوان؟
!حالا یادم اومد
عمو سان، راجب بو گفته بود
شان کینگ
استخوان معطر خیلی کمیابه
...عمدتا بخاطر اینه که
همه فک میکنن این استخوان دختر ممنوعه اس
شومه
اگه در آینده همچین چیزی دیدی،ازش فاصله بگیر
فقط وقتی بیخوابی گرفته باشی میتونی ازش استفاده کنی
تو یه چشم بهم زدن خوابت میبره
و خواب بو میبینی
خواب بو؟
اگه کابوس نبینی خیلی خوش شانسی
اونموقع من توی معبد خوابم برد
وقتی از خواب بیدار شدم شوکه شدم
چرا؟
احساس میکردم بهم داروی بیهوشی زدن
...وقتی بیدار شدم
ون جین
اونا کجان؟
ون جین
اون ظرف های چینی چی شدن؟
ترجمه از وبلاگ بیا تو آسیا برای حمایت از ما این زیرنویس را فقط از وبلاگ ما دانلود کنید
بعد یه قایق ماهیگیری نجاتم داد
و بردنم بیمارستان
تقریبا مرده بودم
بعدش؟
...بعدش
و بعدش شنیدم که فقط من زنده موندم
بقیه گم شدن
بعد چی شد؟
...بعد
بعد هیچی نشد
عمو جون پسر خوبی باش
اذیت نکن
مثل من نباش
...من مطمئن نیستم که عمو سان
در مورد اتفاقاتی که اینجا براش افتاده بود حرف میزد یا نه
مطمئنا
اینجا که فقط بو قبر و دریا میده
...تو فک میکنی
اینجا دیگه چه حقه های جادوییِ دیگه ای داره؟
یه مرد داخل جعبه است
دوبار بچرخونش. مرد ناپدید میشه
یه ببر از ناکجا آباد پیداش میشه *منظورش اینه اینجا مثل سرزمین عجایبه*
فکر نمیکنی ما الان شاهد یه لحظه جادویی در این معبد هستیم
...اینجا یه دیواره هست
دوبار بچرخونش
یه غار اونجاست
فهمیدم
چی رو؟
بالابر
این یه بالابره
بزار برات یه مثال بزنم
تا بفهمی
بیا فرض کنیم اینجا یه خونه دو طبقه است
تو از طبقه دوم میای بیرون
همون موقع
من یه طبقه زیر طبقه اول می سازم
وقتی برمی گردی،
طبقه اول تبدیل به طبقه دوم میشه
و طبقه دوم تبدیل به طبقه سوم میشه
ولی در حقیقت تو به طبقه اول برگشتی
نه به طبقه دوم
اول ، دوم
دوم، اول
اول، دوم، سوم
تو به زبون ادمی زاد حرف میزنی؟
خب بزار یه جور دیگه برات توضیح بدم
یه اتاق زیر یا روی این اتاق هست
این اتاق دو طرفه شبیه بالابره
که میتونی باهاش بالا و پایین بری
این اندازه ها دقیقا با هم برابر هستن
اما اشیاء داخلش با هم فرق داره
واسه همین وقتی ما رفتیم بیرون و برگشتیم،
مخزن های اکسیژن ناپدید شدن
بخاطر اینه که
اتاق متحرک
یا رفته بالا یا رفته پایین
حالا فهمیدم
...این
این یه حقه نیست که باهاش بچه ها رو گول میزنن؟
من فکر میکردم خیلی پیچیده است
درسته
این یه حقه است که بچه ها رو گول میزنه
ما اینجا گیر افتادیم درسته؟
بهت نگفتم؟
نباید خیلی بهش فکر کنیم
ساده فکر کن
نباید توی ورودی منتظر بمونیم؟
وقتی اتاق متحرک حرکت کرد،
ما میتونیم مخزن های اکسیژن رو پس بگیریم
درست نیست
چی درست نیست؟
من اشتباه میکنم؟
من در مورد چیزهایی که عموت گفت فکر کردم
یه عیب بزرگ توی این داستان هست
چه عیبی؟
اون گفت توی اتاق متحرک خوابش برده بود
و بیرون نیومده بود
اما وقتی بیدار شده داخل ورودی بوده
اتاق چجوری حرکت کرده؟
اون باید داخل همون اتاق میبود
چطور میتونه عوض شده باشه
درست میگی
ممکنه وقتی که خواب بوده،
کسی اونو جابجا کرده باشه
و وقتی که بیدار شده فهمیده همه رفتن
صبر کن
عمو سان از حفره دریا وارد شده
و از همون هم خارج شده
این معبد چند تا حفره داره؟
ما هم از حفره دریا وارد شدیم
هم چنین
اتاق کناری با تابوت بچه،
با 2تا اتاقی که عموسان توش بوده فرق میکنه
الان تنها نگرانی من اینه که
من الگوی حرکت این اتاق رو نمیدونم
اگه چند ساعت طول بکشه اشکال نداره
اما اگه چند روز یا چند ماه طول بکشه چی؟
...مطمئن نیستم تا کِی
با اکسیژن اینجا میتونیم نفس بکشیم
اکسیژنُ فراموش کن
ما کمبود آب و غذا هم داریم
خیلی نگران نباش
بیا فقط تو ورودی منتظر بمونیم
وقتی اتاق حرکت کرد،
میتونیم مخزن ها رو پس بگیریم
خوبه
عالیه
فوق العاده است
براساس حدسی که میزنیم،
اتاق کناری 2 طبقه است
...و اتاق متحرک این معبد
دارای حرکت متوازن چپ و راسته
پس هیچ تعجبی نداره که اینجا بتونیم ببینیمش
...داخل تابوت
ممکنه از چوب چینی ساخته شده باشه
قسمت جلویی
بزار من بهت بگم
...قطر این ورودی باید هم اندازه با
قطر 32 ستون معبد مینگ باشه
ممکنه ارزش مالیش اندازه این نباشه
وو شیه
احتمالا این تابوتیه که عموت موقع بیدار شدن پیداش کرده
به هر حال ما زمان زیادی داریم
بزار چک کنیم
عالیه
یه تابوت مثل این تو اتاق کناری هم هست
تصور کن تابوت صاحب اصلی چقدر میتونه قشنگ باشه
فنگ شوی این اتاق خیلی عجیبه
تله هایی که اینجا هست مثل یه شوخیه
صاحب این معبد به چی فکر میکرده؟
چرا اینقدر بهش اهمیت میدی؟
تا وقتی گنجم رو پیدا کنم مشکلی ندارم
ساکت باشید
چرا؟
چیکار میکنی؟
آروم باش
همیشه بدون هماهنگی عمل میکنی
چرا بعد از دیدن یه تابوت اینقدر شجاعی؟مثل من
قبل از باز کردنش یه شمع روشن کن
ما باید از روش های قدیمی پیروی کنیم
فهمیدی؟
جنوبی ترین گوشه کجاست؟
ما اینجا اکسیژن زیادی نداریم
اونوقت تو میخوای شمع روشن کنی؟
میخوای بمیری؟
یه شمع چقدر اکسیژن مصرف میکنه؟
من اکسیژن کمتری تنفس میکنم
این چیه؟
این بخشی از قربانی هاست؟
یه گربه باهاش دفن شده
از چی میترسی؟
خرافاتی نباش
کی ترسیده؟
بزار بهت بگم
تو باید از من تشکر کنی میدونی چرا؟
وقتی اکسیژنمون تموم بشه،
این یادآور ما میشه
شیطان
همه چیز اینجا عجیب به نظر میرسه
هیچی معنی نمیده
اون فقط چیزای ممنوعه رو اینجا گذاشته
همه چی خلاف قوانینه
اگه همه چی همین جوری پیش بره،
وقتی به اتاق اصلی بریم،
باید شگفتی های بیشتری ببینیم
!چه بوی بدی
چقدر کثیف
همش چربیه
نمیتونم خودمو راضی کنم بهش دست بزنم
دست های زیادی اینجا گیر کرده
این چه رسمیه؟
این جوری دفن کردن خیلی ظالمانه است
خیلی وحشیانه است
بدن ها به هم گره خورده
شاید با هم مشترک نباشن
اما اونا زنده به گور شدن؟
میگن qi به اینا اجساد تغذیه شده با
... اونا اینجا جمع شدن و
با گاز سمی کشته شدن
؟ qi جسد تغذیه شده با
در موردش چیزی نمیدونی؟
واقعا عمو سان به تو چیزای زیادی یاد نداده
اینا به عنوان تابوت تغذیه شده مشهورن
این فلسفه فنگ شویه
معمولا توی معبدهای بزرگ به کار میره
این یه اعتقاده که تو یه معبد؛
دو مکان با فنگ شویِ اصلی وجود داره
اگه هیچ تابوتی توی اون مکان ها نباشه،
یه فضای خالی انرژی معنوی رو از دریا جمع میکنه
و ارواح خبیث رو جمع میکنه
بنابراین تابوت صاحب معبد توی یکی از مکان ها قرار داده شده
...در حالیکه بقیه تابوت ها
باید متعلق به بستگان خونیِ صاحب معبد باشن
...و تابوت باید
دقیقا مثل تابوت صاحب معبد به نظر برسه
میگن qi به این تغذیه
فهمیدی؟
پس خیلی از اونا با مرده ها زنده به گور شدن؟
ذهن انسان خیلی پیچیده اس
بخاطر فنگ شوی
زندگی هاشون طوری گرفته شده که انگار کاه بودن
...پس من فک میکنم ما باید چندتا ظرف
از اتاق کناری بگیریم و آبشو خالی کنیم
آب توی تابوت خوبیت نداره
چاقالو
تو اینکارو برای مراسم خاکسپاری انجام میدی درسته؟
تو...ما برای اینکار اینجا نیومدیم
من اینجوری نیستم
من اینطوری بودم
چاقالو
مشکل چیه؟
فقط یه نفر اینجاست
!به سرش توجه کنید
شش نفر با شش تا سر.درسته
نه
فقط یه نفره
ببین
بغیر از سر بالایی،
بقیه صورت ندارن
یاحتی شکل سر
از همه مهمتر،
...مفصل های این دست ها
به یه بدن متصل شده
این یه بزرگ انسانه
یه مرد ناقص با یه عالمه اندام به دنیا اومده
به محض اینکه به دنیا اومده اونو به عنوان یه هیوولا کشتن
هیچ راهی نیست که اون بتونه تا این سن رشد کنه
این قطعا ساختگیه
دوتاتون دارین مزخرف میگین
من فک میکنم باید بریم در بعدی،
و چندتا ظرف بیاریم و آبشو خالی کنیم
اونوقت میتونیم واضح تر ببینیم
شاید یه سرنخی داخلش باشه
که بهمون کمک کنه از اینجا بریم بیرون
...من میخوام بفهمم چرا صاحب معبد
همچین کار غیر انسانی انجام داده
اونجا
*تو برج سنبله ای؟*اسم یه برج بلنده
برج هوت؟
تو خیلی شگفت انگیزی
از خر شیطون بیا پایین
چقدر طول میکشه تا من تنهایی این کارو بکنم؟
میخوای به من کمک کنی؟
...نقاشی های روی این ظرفای چینی درباره
یک گروه از مردمه که دارن روی یه ساختمان کار میکنن
بعضی هاشون روی سنگ ها حکاکی میکنن
بعضی ها تنه ی درخت حمل میکنن
بعضی ها پل میسازن
!خوبه
...ترتیب ظرف ها
به ترتیب ساخت و سازه
شگفت انگیزه
مقیاس این میتونه با موزه قصر برابری کنه
به نظر نمیرسه معماریش مال دشت مرکزی باشه
چاقالو
کمک کن فک کنم
کجا میتونیم همچین ساختمان بزرگی توی چین باستان پیدا کنیم
چاقالوی احمق
بدون اینکه بهم بگه رفت
چی شد؟
در کجاست؟
چرا وو شیه هنوز برنگشته؟
اون توی انتخاب مشکل داره
تا الان داره فک میکنه کدوم ظرف رو برداره
این بدن زنه
... یک، دو
12تا دست وجود داره
نباید 13 تا سینه هم باشه؟
چرا فقط 5 تاست؟
نامتعادله
بیاریمش بیرون و ببینیم
چاقالو
استاد کوچیک
چاقالو
نترس. نترس
از الان
در پشت سر هم حرکت میکنه
شاید بعد از چند دقیقه، دوباره حرکت کنه
نترس
آروم باش
نفس عمیق بکش
صبر کن. نه
من نمیتونم اکسیژن رو هدر بدم
بدنش خیلی وحشتناکه
فقط یه دقیقه؟
ساعتم شکسته؟
استاد کوچیک
درسته
:تئوری نسبیت
درسته
تاریکی و سکوت اطراف ترس را عمیق تر میکند
پس توی این موقعیت
آدم حس میکنه زمان خیلی آروم سپری میشه
درسته
خوبه که اینو میدونم
دیگه نمیترسم
یکی از چیزای ترسناک دنیا
شاید این معبد زیر آب باشه
!نه
قلب آدم
ترسناکه
چرا دارم خودمو میترسونم؟
گربه هه زنده شد
اول جنازه رو تکون بدیم
این زن خیلی وحشتناکه
ترسناکه
چه کثیف
روی تابوت یه چیزی نوشته
صاحب معبد همه رو برنامه ریزی کرده
حتی اگه ساختار هوا دهی خراب بشه
و آب بیاد داخل،
سنگینی تابوت مانع شناور شدنش میشه
اونجا چی نوشته؟
خوبه. الان در مورد این نگران نیستم
وقتی رفیق کوچیکه برگرده می فهمم
ووشیه این همه مدت داره چیکار میکنه؟
در کجا رفت؟
دست از ضربه زدن بردار
مکانیزم دوباره فعال شده
صاحب معبد ما رو مسخره کرده
دوباره دنبال دردسر می گرده
گفته باشم
وقتی اتاق اصلی رو پیدا کنم،
اونو خراب میکنم
بیا بریم
بیا اول پایه تابوت رو تکون بدیم
یک دو سه
تابوت خیلی بزرگ نیست
چرا اینقدر سنگینه؟
دورش پر از آبه
به پایه وصل شده
زیرش خالیه
چرا هنوز بیرون نیومدن؟
چقدر گذشته؟
واسه اینکه معبد قرن ها قدمت داره،
مکانیزم گیر کرده
فراموشش کن
جای هیچ نگرانی ای نیست
کاری هست که بشه با این ظروف چینی انجام داد؟
اینا همه مال دوره مینگه
شاید چیزای جدیدی پیدا کردم
ترجمه از وبلاگ بیا تو آسیا برای حمایت از ما این زیرنویس را فقط از وبلاگ ما دانلود کنید
چرا داری اینقدر فشار میدی؟
مشکلی داری؟
تو دریا یه عالمه ماهی واسه خوردن هست
چرا به این معبد اومدی؟
فک میکنی میتونی منو بخوری؟
بزار بهت بگم
همیشه از بچگی اب فاضلاب خوردم
بدنم پر از سمه
تو رو میکشم
ترجمه از وبلاگ بیا تو آسیا برای حمایت از ما این زیرنویس را فقط از وبلاگ ما دانلود کنید
یه سوراخ داخل تابوت هست
قبلا اینو ندیدم
این تونل غارتگرانه
تونل غارتگران؟
خیلی جالبه
دقیق زیر تابوت
کسی که حفاری کرده واقعا باهوش بوده
چجوری حفاری کرده؟
زیرش دریاست
این اتاق متحرک بالا و پایین نمیره؟
باید یه اتاق دیگه زیر این تابوت باشه
اگه نیست
چرا این سوراخ اینقدر عمیقه؟
فرضیه وو شیه اشتباهه
این سوراخ طرح فنگ شوی رو نقض میکنه
علیرغم این که موم روی جسد شکل گرفته
اون زنده نمیشه
اینجا کلا نامفهومه
...طرح فنگ شوی ورودی معبد
کامل نقض شده
باید مواظب باشیم
اگه نتونیم متوجه بشیم
فقط باید منتظر وو شیه بمونیم
این چیه؟
با اون چیزی که ما انتظار داشتیم فرق میکنه
ما نمیتونیم بکشیمش. بدو
این یه تابوته
چرا صاحب معبد
این تابوت رو داخل وان حموم درست کرده؟
اون حتما حموم کردن رو دوست داشته
چقدر عمق داره؟
توی اولین اتاق متحرک که وارد شدیم،
یه استخر عمیق بود
شاید
...آب اینجا
به پایین ترین قسمت معبد میره
درست نیست
یه مکانیزم بالا برنده وجود نداره؟
آب زیادی هست
چجوری اینجا کانال درست شده؟
...موقعیت فعلی من
چپ
سالن چپ
اگه متقارن باشه
باید یه سالن هم سمت راست باشه
واسه درست کردن یه معبد زیر آب،
صاحبش باید خیلی پولدار باشه
براساس طرح های معبد نجیب زاده ها،
باید سکوی تابوت از مرمر سفید باشه
به ترتیب سالن چپ و راست
...در وسط سکو
دیواره های مستطیل شکل طلایی که با خاک پر شده
اما هیچ کدوم اینجا نیست
یه لحظه صبر کن
تابوت باید سالن عقبی باشه
چرا یه تابوت تو سالن کناریه؟
یه چیز دیگه، چرا این تابوت معقره؟
این حوضه های تابوت مال دوره جنگ ایالت ها است؟
...پس
این معبد مربوط به سلسله مینگ نیست
ترجمه از وبلاگ بیا تو آسیا